Publicación original: el difusor comparte

Esta mañana @dr_zu me dejó saber por Twitter que el rapero Nate Dogg había muerto. Yo nunca seguí su carrera muy de cerca pero siempre lo he tenido en alta estima ya que él es parte esencial de una de mis canciones favoritas del Hip-Hop gringo de los noventa: Regulate de Warren G.

Mi hermano también es un entusiasta de esta canción y la ponía todas las mañanas mientras nos preparábamos para ir a la escuela. Tenía un cassette con la canción y le daba rewind y la ponía de nuevo hasta que salíamos a desayunar.

Años más tarde a través de la maravillosa INTERNET he encontrado a otros entusiastas de Regulate. La hemos degustado y analizado hasta darnos cuenta que en realidad la letra de la canción está bastante charra, lo que significa que en realidad está a otro nivel de perfección (como dirían ahora: por encima de los gandules, pero en este caso de gandules musicales y bailarines que tienen su propio musical Off-Broadway).

Hoy, cuando me enteré de la muerte de Nate Dogg, decidí ver el video de Regulate una vez más y me percaté de algo que nunca me había percatado: el nivel de humanidad de Nate Dogg. Te exhorto a que pulses el video allá arriba y lo veas y escuches con detenimiento. Cuando termines regresas acá para que entiendas lo que te voy a explicar.

¿Terminaste? Bien, mira:

En la canción Regulate, Warren G y Nate Dogg están en dos partes distintas de la ciudad cuando comienzan a cantar. Nate está en su carro paseando y ve a unas chicas chocar su carro pero no se detiene porque se va a encontrar con Warren. Mientras tanto Warren está buscando comprar un poco de yerba pero se entretiene con un interesante juego de topos.

Lo que Warren no sabe es que el juego es una vil trampa: de momento unos ladrones le caen encima y le roban sus sortijas y su querido Rolex de oro. Warren no puede creer que esto esté ocurriendo en su propio vecindario mientras los amigos de lo ajeno sacan un revolver y lo obligan a tirarse al piso con planes de ejecutarlo.

En ese instante Nate Dogg pasa cerca y ve la escena y raudo y veloz busca su pistola para ayudar a su amigo Warren. Sale del carro y vacía su arma eliminando a los maleantes y salvándole la vida a Warren. Luego de eso Nate Dogg no sólo ayuda a su amigo sino que lo invita a buscar a las chicas que vio antes para ayudarlas y llevarlas al motel en el “East Side.”

Como pueden ver, Nate Dogg estaba pensando en su amigo todo el tiempo, y gracias a su gran corazón, no solamente lo salva, sino que lo pone a gozar al finalizar la noche. En ningún momento Nate se detiene a pensar qué huelebichería pudo hacer Warren G para que esta gente lo quiera matar. Sencillamente se lanza a su ayuda sin mediar palabras.

Pero Nate Dogg va más alla – durante la canción, en sus rimas, Nate inclusive le da crédito a Warren G de SU hazaña y lo declara un regulador.

Esto es importante: la canción se llama Regulate porque trata de la gente que regula y pone justicia en la calle. El instante donde Nate Dogg saca su pistola e impone su ley, es el momento clave de REGULACIÓN TOTAL. El único que pudo regular algo fue NATE DOGG, porque como recordarán Warren estaba en el piso llorando. Leamos la parte clave:

Warren G: I’m gettin jacked, I’m breakin myself I can’t believe they taking Warren’s wealth they took my rings, they took my rolex I looked at the brotha said “Damn, what’s next?”

Nate: They got my homey hemmed up and they all around ain’t none of them seeing if they going straight pound for pound They wanna come up real quick before they start to clown I best pull out my strap and lay them busters down

Warren G: They got guns to my head I think I’m going down I can’t believe this happenin’ in my own town If I had wings I would fly let me contemplate I glanced in the cut and I see my homey Nate

Nate: Sixteen in the clip and one in the hole Nate Dogg is about to make some bodies turn cold now they droppin and yellin ’ it’s a tad bit late Nate Dogg and Warren G. had to regulate

¿Qué carajo hizo Warren G que se mereciera que Nate Dogg diga: “Nate Dogg AND Warren G. had to regulate”? Enumeremos las acciones de Warren:

1. Llorar.
2. Referirse a sí mismo en tercera persona (y todos sabemos que solamente los patanes se refieren a sí mismos en tercera persona).
3. Desear que le salieran ALAS de su culo para salir volando.
4. Llorar un poco más cuando le quitaron su puto Rolex.

El que llegó con toda la fuerza y reguló a esos cabrones fue Nate Dogg y lo hizo mientras CANTABA en tono SIN auto-tune.

Eso es un verdadero hombre comprometido con los principios de la regulación Y la amistad sin condiciones. Nate Dogg es un ser humano digno y grandioso que merece el respeto de TODA la humanidad y sus mascotas caseras (especialmente de los perros).

Y si todavía no me crees, luego de eso Nate Dogg se lleva a Warren G con él y le presenta a las nenas que necesitan ayuda. ¿Dime que Nate Dogg no estaba bien cabrón?

Qué descanse en paz Nate “canta bien cabron y es una JOYA de ser humano” Dogg.

Browse Timeline

• « Reseña: América, otro buen intento se queda corto
• » Ardnaxela presenta nuevo Fantastidate EP en La Respuesta